2.6 Miaoyu
Suzhou, along the old canal bank, night.
May is almost over. Even though it is past the hour of Hai (9:00 PM), the heat lingering from the day has not yet dissipated. The canal side is devoid of human voices, leaving only the tireless summer cicadas and water frogs, which erupt into a clamor at the slightest disturbance.
This, however, makes things convenient for night operations.
An unremarkable fishing boat drifts slowly to the bank. A moment later, over a dozen agile figures leap from the vessel, quickly vanishing into the nearby woods. Soon after, a few faint groans and cries of agony are heard, and then everything returns to "normal."
Only then do two more figures emerge from the boat.
"Master, this is the Xuanmu Mountain you spoke of," Lin Zhao says, looking at the small "hillock" less than a hundred paces away, his tone filled with disbelief. "It's practically a joke. Is this really called a mountain? If I hadn't heard you mention it, I wouldn't have dared—"
"When I first heard of it, I also thought she meant Yuanmu Mountain in Wuxian, Suzhou. 'Xuanmu' and 'Yuanmu' are often used interchangeably, both referring to the same place," Lin Rui replies, a look of helplessness on his face. "I didn't expect her to have named it herself."
"So, is that truly the place you are looking for?" Lin Zhao points to a building at the foot of the "mountain." "No matter who sees this place, they would never guess it is a temple. When you ordered me to come here to deliver a letter, I had to ask several times before I dared to confirm it."
"It used to be quite famous," Lin Rui sighs softly, gesturing for him to follow. "In less than two years, a once-great family has vanished, as if they had never existed at all."
"Sir, it is all clear!" While the two were walking and talking, one of his men reports back.
Lin Rui says nothing, merely pointing toward the building in the distance. The dozen figures quickly split into groups of three, dashing toward the perimeter wall to take cover.
"Master!" Lin Zhao suddenly hesitates.
"What is it? Is there something you cannot say?" Lin Rui stops, frowning.
"Last time you sent me here to inquire and deliver a letter, I waited an entire day before leaving, but I still received no reply," Lin Zhao says hurriedly. "I even asked the people inside at the time, but I couldn't get a straight answer from any of them."
"That is just her temperament. I will handle it," Lin Rui says with a faint smile.
"Huh?" Lin Zhao is completely bewildered. "Master, are you really—"
"Don't worry about it. Just keep your men watching the entrance," Lin Rui says, too lazy to explain further.
They continue walking as they speak. The distance is short, and soon they reach the building seen from the river. Judging by the exterior, it looks like an ordinary garden; only the plaque above the main gate, bearing the characters "Panxiang Temple," feels slightly out of place.
"Clang, clang, clang—"
Lin Rui strides up to the gate and, without ceremony, grabs the bronze ring and pounds on it violently.
"Who is it now?" A moment later, an impatient voice comes from inside. "Can't you people leave us alone at night? Whoever you are, get back to your posts and kiss up to your masters; the door will not be opened!"
"The people you are talking about have been dealt with. Tell her my surname is Lin!" Lin Rui has no interest in bickering or playing out some "arrogant slap-in-the-face" drama. "I sent a letter here a few days ago."
The interior of the gate falls silent. Though there is no further reply, the sound of hurried footsteps retreating can be heard.
"Master?" Seeing this, Lin Zhao hurries over.
"Is the woods all cleared?" Lin Rui asks, frowning and looking back.
"Rest assured, Master, it is perfectly clean!" Lin Zhao pats his chest in guarantee. "When you ordered me to scout this place last time, I noticed people in the woods. While waiting for a reply after delivering the letter, I had nothing to do, so I made sure to identify them—"
"Clean is good enough." Lin Rui is not one for details.
Confirming there are no issues, he peers through a gap in the gate to ensure no one is obstructing the way. He then retreats a few paces, faces the gate—which resembles a typical garden moon gate—and charges forward with full force, slamming his foot into the wooden door.
"Crack—"
With a teeth-gritting sound of splintering wood, the center of the double doors bows inward. He delivers another kick, sending the broken bolt flying, and the doors swing wide open.
Inside, he sees a graceful figure, her chest heaving violently under the light of a lantern held by a maid. Lin Zhao, who had followed, quickly lowers his head and retreats into the shadows to avoid looking.
"You—Master Lin, what a great display of official authority!" The woman is so angry that her voice trembles.
"Get out, all of you!" Lin Rui ignores her and shouts at the servants.
Confused footsteps echo around them. The maid holding the lantern trembles in fear, but stands her ground.
"You go first!" The woman says, her tone filled with helplessness, as if all her strength had been drained.
Only then does the maid stumble away. Lin Rui does not wait for the maid to get far; he steps forward, hoists the woman over his shoulder, and strides into the room.
Only when the candlelight illuminates the interior does he look at the girl he just set down. Her attire is as eclectic as ever—neither nun nor laywoman—and her hair is styled with a female Taoist coronet. It looks awkward no matter how one views it.
"Pan Yu, are you putting on another performance?" He cannot help but mock her.
"You worldly people, what do you know of the heart of cultivation?" the woman retorts immediately.
"Speak like a human!" Lin Rui unceremoniously presses her over his knee and delivers a swift series of slaps, leaving her eyes red and brimming with tears. "You've studied books since childhood and only hung a title on yourself as a nun, yet you've learned nothing but a belly full of affectation."
"You—" Pan Yu bites her lip, barely holding back her tears. She is so shamed and enraged she nearly explodes, but she knows she is no match for him.
"Did you receive the letter I sent?" Lin Rui has no patience for more chatter.
"Hmph!" Even when released, Pan Yu refuses to acknowledge him, turning her back.
"Keep acting like this and I'll do it again!" Lin Rui threatens, shaking his hand.
"Even if you saved my life, does that mean I am destined to be bullied and insulted by you for the rest of my days?" Pan Yu finally bursts into tears, pounding on him as she cries. "In any case, I am all alone now. I might as well just give my life back to you!"
"And what of Magistrate Pan's revenge?" Lin Rui grabs her wrists.
Pan Yu instantly goes quiet.
"Are you sure about this time?" After a long pause, she looks at him, her eyes filled with tears.
"It is difficult," Lin Rui shakes his head. "You have heard of my situation. It is no exaggeration to say that I can barely protect myself. When Magistrate Pan was framed, Magistrate Lin used his connections in the capital to save you under the pretext that you had 'become a nun.' Now that even he has been targeted for assassination, the situation at court is clear. I must escape Jiangnan to stay alive, but even if I return to the capital, no one knows what the outcome will be. We can only take it one step at a time."
He has not told even Jia Min or Lin Daiyu these things, yet he tells this girl. Her father was the former Imperial Salt Commissioner who insisted on recovering seventy percent of the salt tax; he was brought down by the combined efforts of the Jiangnan yamen and various salt merchants. She is the only one left of the Pan family. By comparison, Lin Ruhai only dared to aim for sixty percent.
She has seen enough darkness to not care if it gets darker. Lin Ruhai was not in Yangzhou at the time, but he was a close friend of her father; upon hearing the news, he used all his connections to barely save her. Lin Rui learned this by chance while chatting after a family dinner, long after he had pledged his loyalty. Since then, he has been the one showing up here occasionally to stand guard. Otherwise, how could a girl live alone in a "temple" and actually hope to be a nun?
As for the "bullying," Lin Rui had been quite polite to her initially, but after a few conversations, it became painfully clear that she was incredibly pretentious, and her experiences had only pushed her toward paranoia and extreme fanaticism. He did not want to watch a girl like a flower wither away, and though he tried to advise her a few times, it was useless. It was only when he was driven to exasperation that he finally laid a hand on her. It worked well.
Until now.
"So, what you said in the letter is the best-case scenario?" Pan Yu curls her lip, showing undisguised sarcasm. "Not bad, not bad. It sounds plausible enough—with money, connections, and a position, what could go wrong?"
"What else would you do?" Lin Rui stares at her sternly. "Stay here chanting scriptures and praying to Buddha?"
Pan Yu’s smile freezes.
"You want me to help you?" After a long while, her tone stiffens. "What can I do?"
"I don't know, anything," Lin Rui says, standing up restlessly. "It is better than leaving you here to wait for death. I don't know whose people are in the woods outside, but I know they have likely grown impatient and are watching you directly."
"It is a secondary son of the Jiang family," Pan Yu says with a complex expression. "He wants to take me as a concubine."
"The Jiang family, the heads of the eight great salt merchants?" Lin Rui frowns.
"You are right. I cannot stay here any longer. As for being a nun—" Pan Yu looks up suddenly at the statue of Guanyin in the center of the room, "—who could that protect?"
"I am glad you understand!" Lin Rui nods. "Let's go. I have already made preparations in Jinling; we can set sail at any time. I even asked the second branch of the Xue family to help by sending a fleet to create a distraction. The matters of Jiangnan end here. Whether we find other ways later depends on how we fare in the capital, but in any case, it cannot get any worse. Also, I told you to pack your things and gather your people—"
"They are all here," Pan Yu says, rising to open the inner door. "You can load them up."
Lin Rui frowns at the dozen or so trunks of varying sizes.
"If I had known, I would have brought more men." After a long time, he shakes his head in silence. "Lin Zhao!"
"Master!" His subordinate runs in.
"Take the men and load the boat. Is it clear outside?"
"One of the servants was being difficult, trying to run—"
"Kill him!" Lin Rui glances at Pan Yu. "He was a snitch."
"You have seen my 'people.' What else is there to bring?" she says helplessly.
"Let's go, get on the boat," Lin Rui says, not wanting to ask any more. She has been trapped in a wall of sorrow here for years; it is no surprise her servants are unreliable.
"I have a sister," Pan Yu says, stopping him hurriedly. "She is staying in the guest room. I find her to be a good person, so I often invited her to talk and read. I never charged her rent. If we don't look after a girl like that, I fear she might—"
"Lin Zhao, take two hundred taels of silver and give it to her, tell her I bought her," Lin Rui says, not wanting to delay over small matters, and gestures toward Pan Yu. "Give him a token—by the way, what is that girl's surname?"
"Xing!"
"Oh?" Lin Rui pauses. "Very well, let's go."
"Are we leaving now?" Pan Yu gazes at the familiar courtyard with a complex expression. This place is called Panxiang Temple.
"What else?" Lin Rui nods. "Your religious name from when you were registered as a nun hasn't changed, has it?"
"Miaoyu."
"Very well, Reverend!"
"Go to hell!"